নিজের ঢোল নিজে পিটাই: আমার করা বাংলা কিছু এপ্লিকেশন
লোকালাইজেশন নিয়ে জড়িত বেশ অনেক দিন ধরে। অঙ্কুরের সাথে বেশ কিছুদিন জড়িত ছিলাম। কিন্তু অনুবাদ করা পোষাতো না আমাকে দিয়ে। অল্প স্বল্প কিছু স্ট্রিং অনুবাদ করেছি, কিন্তু এরচেয়ে বেশী কিছু করা হয় নাই।
অনেক আগে বাংলা ডাটাবেজ নিয়া কিছু কাজকর্ম্ম করছিলাম। নিতান্তই ছোটবেলার গল্প। সিআইএইচের কবলে পড়ে তার কিছুই আর অবশিষ্ট নেই। কিছু উল্লেখযোগ্য টুলস এখানে তুলে ধরতে চাই।
একটা বাংলা টেকস্ট থেকে ভয়েস কনভার্টার বানিয়েছিলাম। টেকস্ট বলাটা ভুল হবে, বাংলা সংখ্যা থেকে ভয়েস। একটা সংখ্যা ইনপুট দিলে আমার ভ্যাদভ্যাদে গলায় সেটা শুনতে পাবেন। তবে একই কনসেপ্ট ব্যবহার করে এটাকে বাংলা টেকস্ট থেকে কনভার্টার হিসেবেও ব্যবহার করা যাবে। এটা আমার হোম পেইজে পাবেন, প্রোগ্রামিং > সফটওয়্যার এর নীচে।
একটা ছোট্ট কনভার্টার বানিয়েছিলাম বিজয়ের টেকস্ট থেকে ইউনিকোড করার জন্য। সেটা নিয়ে একটা পোস্টও দিয়েছিলাম। ডেক্সটপ এপ্লিকেশনের শক্তি অনেক বেশী থাকে তাই এটাকে খুব সহজে এক্সটেন্ড করে কাজের জিনিস বানানো যেতে পারে। কিন্তু অনেকগুলো কনভার্টারের ধাক্কায় আমি আগ্রহ হারিয়ে ফেলি। এখন অভ্রর একটা কনভার্টার পাবলিশ করেছে। সেটাও বেশ ভালই মনে হল।
একটা প্রজেক্টে কাজের অংশ হিসেবে একটা কিবোর্ড ইনপুট আর কনভার্টার বানিয়েছি সম্প্রতি। জাভাস্ক্রিপ্ট ভিত্তিক বলে যে কারো জন্য ব্যবহার করা সহজ হবে। বিভিন্ন ফিচার যুক্ত এপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে ভালই হয়েছে। এটা নিয়ে আরো জানতে এব্যাপারে আমার পোস্টটি পড়ুন।
বাংলা লেখালেখি এবং প্রযুক্তিগত বিষয়ে আগ্রহ থাকা স্বত্তেও খুব বেশী কাজ করা হয়ে ওঠেনি এসব নিয়ে। তারপরও আমার দুই পয়সা আপনাদের সাথে ভাগাভাগি করলাম। কারও কাজে আসলে ভাল লাগবে।
(প্রথম প্রকাশ: সামহোয়্যার ইন ব্লগ ২০০৬-০৯-২০)
অনেক আগে বাংলা ডাটাবেজ নিয়া কিছু কাজকর্ম্ম করছিলাম। নিতান্তই ছোটবেলার গল্প। সিআইএইচের কবলে পড়ে তার কিছুই আর অবশিষ্ট নেই। কিছু উল্লেখযোগ্য টুলস এখানে তুলে ধরতে চাই।
একটা বাংলা টেকস্ট থেকে ভয়েস কনভার্টার বানিয়েছিলাম। টেকস্ট বলাটা ভুল হবে, বাংলা সংখ্যা থেকে ভয়েস। একটা সংখ্যা ইনপুট দিলে আমার ভ্যাদভ্যাদে গলায় সেটা শুনতে পাবেন। তবে একই কনসেপ্ট ব্যবহার করে এটাকে বাংলা টেকস্ট থেকে কনভার্টার হিসেবেও ব্যবহার করা যাবে। এটা আমার হোম পেইজে পাবেন, প্রোগ্রামিং > সফটওয়্যার এর নীচে।
একটা ছোট্ট কনভার্টার বানিয়েছিলাম বিজয়ের টেকস্ট থেকে ইউনিকোড করার জন্য। সেটা নিয়ে একটা পোস্টও দিয়েছিলাম। ডেক্সটপ এপ্লিকেশনের শক্তি অনেক বেশী থাকে তাই এটাকে খুব সহজে এক্সটেন্ড করে কাজের জিনিস বানানো যেতে পারে। কিন্তু অনেকগুলো কনভার্টারের ধাক্কায় আমি আগ্রহ হারিয়ে ফেলি। এখন অভ্রর একটা কনভার্টার পাবলিশ করেছে। সেটাও বেশ ভালই মনে হল।
একটা প্রজেক্টে কাজের অংশ হিসেবে একটা কিবোর্ড ইনপুট আর কনভার্টার বানিয়েছি সম্প্রতি। জাভাস্ক্রিপ্ট ভিত্তিক বলে যে কারো জন্য ব্যবহার করা সহজ হবে। বিভিন্ন ফিচার যুক্ত এপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে ভালই হয়েছে। এটা নিয়ে আরো জানতে এব্যাপারে আমার পোস্টটি পড়ুন।
বাংলা লেখালেখি এবং প্রযুক্তিগত বিষয়ে আগ্রহ থাকা স্বত্তেও খুব বেশী কাজ করা হয়ে ওঠেনি এসব নিয়ে। তারপরও আমার দুই পয়সা আপনাদের সাথে ভাগাভাগি করলাম। কারও কাজে আসলে ভাল লাগবে।
(প্রথম প্রকাশ: সামহোয়্যার ইন ব্লগ ২০০৬-০৯-২০)
Labels: Bangla Computing
